About the Hitsuki Resort/FAQ
Présentation du Hitsuki Club/Foire aux questions
日月俱乐部是什么？/常有的问题
English
About the Hitsuki Resort
Our six maisonette rooms sit upon a 6.6-hectare (16-acre) or so site, which offers a spectacular view of a stretch of land that runs from Japan’s most magnificent peak, Mt. Fuji (3,776 m), all the way down to Suruga Bay. We also have a guest cottage with Airstream trailer for a unique stay. With custom-prepared pre-meal tea using Chinese herbal ingredients and various health programs approved by a doctor, guests can refresh their minds and bodies, and experience nature, which can remedy nature-deficit disorder. We are the first such facility in the whole of Japan.
The Hitsuki Resort is one of a group of facilities whose activities are governed by the principle of “Wellness Union.” At the foot of Mt. Fuji, we provide a singular setting for resolving nature deficit disorder.
We aim to promote your health in the spirit of Hippocrates, the father of medicine, who said that “the further away we get from nature, the closer we come to disease.”
The Hitsuki Resort is located on the Asagiri Plateau at the foot of Mt. Fuji within Fuji-Hakone-Izu National Park. In addition to the rich natural environment and landscape, the highland area has many cultural assets steeped in myth and history. As well as offering accommodation services and health programs, we offer special programs in conjunction with like-minded individuals and organizations.
We hope that by actively experiencing nature you will be able to feel a connection and harmony with the natural environment and will regain a sense of reverence toward it. We look forward to welcoming you.
What are mid-mountain health resorts?
The altitude of the Asagiri Plateau varies between about 500 and 1,400 meters. In Europe, the greatest number of health resorts (climatic resorts) are located in the mid-mountain altitude range of 300 to 1,000 meters.
This mid-mountain altitude is composed of hilly terrain and dense forests, and is regarded as a safe and suitable environment for a wide range of climate therapies. The Hitsuki Resort stands at an altitude of 700 meters, an ideal mid-mountain altitude for experiencing climate therapy.
～You can watch from the following site～
★The Sun and Moon Club was introduced to TokyoWeekender.
★The Sun and Moon Club was introduced on NHK World Broadcast.
Program site
Video site
FAQ
What time is it possible to check in and check out?
Check in is available from 3 p.m. and check out is available until 11 a.m.
How can I make a booking?
You can either book through the website, by pressing the “Reservation” button on the top page, or by phoning us on +81(0)544-52-2611 .
When does a cancelation fee apply?
Cancelation fees are as follows:
-Between 10 and 4 days prior to your stay: 20%
-Between 2 and 3 days prior to your stay: 50%
-The day before or on the day of your stay: 100%
Since making a booking, the number of people hoping to stay has changed. What should I do?
If the number of guests has changed, please let us know as soon as possible. While it possible to make changes to the number of guests, the cost will change accordingly. Also note that we cannot accept bookings for numbers above our capacity.
What are your policies on drinking alcohol, smoking, karaoke and fireworks?
We provide alcohol with meals. While smoking is prohibited within the premises, a smoking area is provided next to the restaurant building. Karaoke and fireworks are not permitted, as they contravene the resort’s goal and policy of protecting the natural environment. Additionally, as the Hitsuki Resort is located within a national park, these activities may also adversely affect the local wildlife.
Guests wishing to indulge in karaoke or fireworks are advised to seek an alternative facility.
If guests are found to have caused an undue disturbance to other guests or to have disturbed the tranquility of the resort, they may be refused service or asked to leave. In such cases, no refund will be forthcoming.
Do you have parking, or are you able to provide a shuttle service?
There is a car park for guests at the resort. We cannot offer a shuttle service.
Could you tell me more about the meals?
Breakfast only: 8 a.m. to 9 a.m.
*Please note that we are unable to cater to dietary allergies.
Is long-term accommodation available?
Please contact us for more details.
Are there convenience stores or other shops close to the resort?
As the resort is located in the heart of the natural environment, there are no convenience stores within walking distance. For guests with cars, there is one a ten-minute drive from the resort.
Could you provide more information on the rooms? Do they come with a fridge?
Fridges are provided in all of our guest rooms. Rooms also come furnished with electrical appliances such as televisions, air conditioners and hairdryers, as well as dressing tables and other furnishings.
Can I send my luggage to the resort prior to my arrival?
Yes, you can. Please inform us of the date and time your luggage is due to arrive, as well as a means of contacting you in an emergency. Please have your luggage sent to the address below. When you do so, please enter the dates of your stay on the delivery slip.
Hitsuki Resort
2271 Inokashira, Fujinomiya city, Shizuoka, Japan 418-0108
Tel. +81(0)544-52-2611
Please note that we are unable to accept or store valuables, dangerous items or perishables.
Are towels and toiletries supplied?
All rooms are provided with towels, toothbrushes, shampoo and conditioner. Guests requiring a razor should ask at reception.
Do rooms come with a bath?
Rooms are furnished with a shower room only but family baths, made from Japanese cypress, with a view of Mt. Fuji can be found in a separate building.
Can I use the Internet or mobile phones at the resort?
Rooms are not equipped with Wi-Fi, but the restaurant building is. Mobile phone reception varies by provider and location within the resort.
Can I bring my pet to the resort?
In order to protect the natural environment, we are unable to permit pets as a number of wildlife species can be found both within and around the resort grounds.
Are there any restrictions on late-night noise?
Late-night noise is not permitted as it contravenes the resort’s goal and policy of protecting the natural environment. Additionally, as the Hitsuki Resort is located within a national park, these activities may also adversely affect the local wildlife.
Is the resort wheelchair-accessible?
Please note that the resort is not equipped to accept wheelchair users. Furthermore, the purpose and value of a stay at the resort is for guests to immerse themselves in the outdoor environment, which may prove difficult for wheelchair users as some areas may prove inaccessible or difficult to traverse.
Francais
Présentation du Hitsuki Club
Le Hitsuki Club est un ensemble de 6 chambres d’hôtes en duplex situées au cœur d’un domaine de 6,7 hectares en contact direct avec le mont Fuji. C’est l’un des rares endroits permettant d’admirer le panorama tout le long de la crête séparant le sommet du mont Fuji (3776 m) et la baie de Suruga (au niveau de la mer) . Des chalets équipés de caravanes Airstream sont également mis à disposition. Le Hitsuki Club est le premier établissement d’hébergement et de découverte au Japon où l’on peut ressourcer son corps et son esprit, faire le plein de verdure et lutter contre le syndrome de manque de nature en profitant de tisanes médicinales proposées sur-mesure ou de divers programmes de santé tout en bénéficiant du suivi d’un coach médical.
Le Hitsuki Club est l’un des trois établissements répondant à la philosophie de la WELLNESS UNION. Au pied du mont Fuji, il est situé de manière idéale pour combattre votre syndrome de manque de nature.
Hippocrate, le père de la médecine, disait : « Plus on s’éloigne de la nature, plus on s’approche de la maladie » . Face à cette réalité, nous souhaitons apporter notre contribution à la promotion de la santé auprès de tous.
Le Hitsuki Club se trouve sur le plateau d’Asagiri qui s’étend au pied du mont Fuji, au cœur du Parc national de Fuji-Hakone-Izu. On y trouve une nature luxuriante, de superbes paysages, et un important patrimoine culturel sur le plan historique comme sur le plan mythologique. Cet établissement d’hébergement et de découverte vous propose des programmes particuliers, aux côtés de diverses personnes et associations partageant notre vision.
Nous vous invitons à entrer en contact avec la nature de manière active, à ressentir le lien et l’harmonie qui unissent celle-ci à notre corps et notre esprit, et à redécouvrir toute sa grandeur. C’est avec un immense plaisir que nous vous accueillerons.
Une station climatique de basse montagne
The altitude of the Asagiri Plateau varies between about 500 and 1,400 meters. In Europe, the greatest number of health resorts (climatic resorts) are located in the mid-mountain altitude range of 300 to 1,000 meters.
This mid-mountain altitude is composed of hilly terrain and dense forests, and is regarded as a safe and suitable environment for a wide range of climate therapies. The Hitsuki Resort stands at an altitude of 700 meters, an ideal mid-mountain altitude for experiencing climate therapy.
★NHK World Broadcast presente The Sun and Moon Club.
Vous puvez regarder sur le site suivant.
Site du proguramme
Site Video
Foire aux questions
Quelles sont les heures d’arrivée et de départ ?
Vous pouvez accéder à votre chambre à partir de 15 h, et devez la quitter à 11 h.
Comment puis-je réserver ?
Cliquez sur le bouton « Réservation » disponible sur cette page, ou appelez-nous au +81(0)544-52-2611 .
Quels sont les frais d’annulation et dans quels cas s’appliquent-ils ?
Les frais d’annulation s’appliquent comme suit :
・ 20 % du montant en cas d’annulation entre 10 et 4 jours avant la date du séjour
・ 50 % du montant en cas d’annulation 3 ou 2 jours avant la date du séjour
・ 100 % du montant en cas d’annulation la veille ou le jour même du séjour
Est-il possible de modifier le nombre de personnes occupant la chambre après la réservation ?
En cas de hausse ou de baisse du nombre de personnes, merci de bien vouloir nous en informer dans les meilleurs délais.
Toute modification dans la limite des places disponibles pourra être acceptée, mais entraînera éventuellement des changements tarifaires. (Aucun dépassement du nombre de places disponibles dans les chambres ne pourra être accepté. Merci de votre compréhension.)
La consommation d’alcool et de tabac, la pratique du karaoké et l’allumage de feux d’artifice sont-ils autorisés ?
De l’alcool peut être servi au moment des repas. Il est interdit de fumer dans l’enceinte de l’établissement. Cependant, un espace fumeurs est à votre disposition à côté du bâtiment du restaurant.
En outre, nous accordons une grande importance à l’environnement naturel de notre établissement. Nous vous demandons donc de ne pas vous adonner au karaoké ni faire de feux d’artifice, ces pratiques pouvant nuire aux attraits, aux objectifs et à l’entretien de notre jardin.
Le Hitsuki Club se trouve au sein d’un parc national. Ces activités y sont interdites pour leurs effets néfastes sur la faune sauvage. Toute personne voulant s’y adonner est priée de se rendre dans un autre établissement où leur pratique est autorisée.
Si le comportement d’un client vient à déranger autrui ou à troubler la quiétude des lieux, nous nous verrons dans l’obligation de faire cesser ces agissements, voire de procéder à l’expulsion du client fautif. Dans cette situation, aucun frais ne pourra être remboursé.
Y a-t-il un parking ? Ou une navette est-elle disponible ?
Il y a un parking réservé à la clientèle dans l’enceinte de l’établissement. Nous ne proposons pas de navette.
À quelle heure ont lieu les repas, et de quoi se composent-ils ?
Petit-déjeuner uniquement : de 8 h à 9 h
*Nous ne pourrons pas vous proposer de menu adapté à d’éventuelles allergies. Merci de votre compréhension.
Les longs séjours sont-ils possibles ?
Merci de bien vouloir nous consulter préalablement.
Trouve-t-on des supérettes à proximité ?
Notre établissement se trouve au cœur d’une nature luxuriante. Il n’est donc pas possible d’y trouver une supérette à distance de marche. Vous pourrez cependant trouver une supérette à une dizaine de minutes en voiture.
Des réfrigérateurs sont-ils mis à disposition ? Quels appareils trouve-t-on dans les chambres ?
Chaque chambre est équipée d’un réfrigérateur. Vous pouvez également disposer d’appareils électroménagers tels qu’un téléviseur, un climatiseur ou un sèche-cheveux, ou d’équipements tels qu’une coiffeuse.
Peut-on vous envoyer nos bagages par avance ?
Merci de nous faire connaître préalablement par courriel la date de livraison de vos bagages. (Nous vous invitions à nous préciser vos coordonnées au cas où nous devrions vous contacter en urgence.)
L’adresse où nous faire parvenir vos bagages est inscrite ci-dessous. Merci de bien vouloir indiquer les dates de votre séjour sur le bulletin de livraison.
Hitsuki Club
2271 Inokashira, Fujinomiya-shi, Shizuoka-ken 418-0108
Tél : +81(0)544-52-2611
Nous ne pourrons cependant pas prendre en charge d’objets précieux, d’articles dangereux, de denrées périssables ni d’objets fragiles. Merci de votre compréhension.
Des produits d’accueil sont-ils mis à disposition ?
Chaque chambre est équipée de sets de serviettes, de brosses à dents, de shampooing et d’après-shampooing. Si vous avez besoin d’un rasoir, merci de bien vouloir vous adresser à l’accueil.
Des bains sont-ils mis à disposition ?
Chaque chambre est équipée d’une salle de bain avec douche. Des bains familiaux avec vue sur le mont Fuji sont mis à disposition dans un bâtiment voisin.
Y a-t-il un accès à internet et au réseau de téléphonie portable ?
Internet n’est pas accessible dans les chambres. Du Wi-Fi est disponible dans le bâtiment du restaurant (gratuit). Le réseau de téléphonie mobile est parfois accessible, mais ceci peut varier en fonction de l’endroit où vous vous trouvez et de votre opérateur téléphonique.
Les animaux de compagnie sont-ils bienvenus au Hitsuki Club ?
Afin de préserver l’environnement naturel de notre établissement, nous ne pouvons pas accepter les animaux de compagnie. En effet, diverses espèces d’animaux sauvages vivent dans l’enceinte de notre établissement. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre collaboration.
Est-il possible de pratiquer des activités bruyantes tard le soir ?
Nous accordons une grande importance à l’environnement naturel de notre établissement. Nous vous demandons donc de ne pas pratiquer d’activités bruyantes pouvant nuire aux attraits, aux objectifs et à l’entretien de notre établissement. Le Hitsuki Club se trouve au sein d’un parc national. Ces activités y sont interdites pour leurs effets néfastes sur la faune sauvage. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre collaboration.
L’établissement est-il accessible aux fauteuils roulants ?
Notre établissement n’est pas adapté à l’utilisation de fauteuils roulants. En outre, l’intérêt du Hitsuki Club ne se trouve pas à l’intérieur de l’établissement lui-même, mais également dans l’environnement naturel au cœur duquel il se trouve et dont certains endroits sont très difficilement praticables. Nous vous remercions de votre compréhension.
簡体字
日月俱乐部是什么？
俱乐部占地面积约20000坪（注：1坪≈3.3㎡）。有6间复式房间，从那儿可以将富士山山顶（海拔3776m）绵延至骏河湾（海拔0m）的山脊线一览无余，感受富士山的雄伟壮丽，欣赏日本首屈一指的景致。除此之外，同时也准备了附有清风房车的小屋。这里是日本首个可以通过量身定制的餐前药膳茶和医生监修的各种保健项目，放松身心、感受自然、消除自然缺乏症候群的停留、感受型设施。
日月俱乐部是基于WELLNESS UNION的理念开展活动的据点之一。位于珍贵稀少的富士山脚，为消除“自然缺乏症候群”提供了良好的契机。
医学之父希波克拉底曾说过：“越是远离自然，就越是接近疾病。”这句话很有现实意义，所以我们希望能够为增进大家的健康奉献一份力量。
日月俱乐部位于绵延在富士山山脚的朝雾高原和富士箱根伊豆国立公园内。除了拥有丰富的自然环境和景观外，还拥有很多神话、历史等文化资产。它既是一处停留、感受型的设施，也会和各方志同道合的个人、团体共同举办一些活动等，为大家提供特别的项目。
如果大家能从动态的自然体验中，感受到大自然的安排和自己身心之间的联系、和谐，并且重新变得对自然充满敬畏之意，那便是我们的无上荣幸。我们在此衷心恭候大家的光临。
关于中山疗养地
朝雾高原位于海拔在500～1400m之间，而根据以欧洲的海拔为基准的疗养地（气候疗养地），朝雾高原的许多地方属于中山保养地（300～1000m）。
中山气候出现于丘陵地带、多森林的地区。没有特别的禁忌等，所以被认为是适合各种气候疗法的环境。日月俱乐部位于海拔700m的地方，正可谓是中山疗养地。您可在此切身感受气候疗法。
常有的问题
请告诉我办理入住和退房的时间。
下午15点后入住，上午11点前退房。
如何预约？
请点击本网页的“预约”按钮，进行预约。
或致电+81(0)544-52-2611。
什么时候取消会产生取消费？金额是多少？
取消费规定如下。
·入住前10天～4天取消 收取20%
·入住前3天～2天取消 收取50%
·入住前1天～当天取消 收取100%
预约后，入住人数发生变化该怎么办？
入住人数发生增减时，请尽早联系我们。如果增减后的入住人数未超过上限人数，则没有问题。但根据入住人数，房费会有所不同。（如果超过上限人数，则不可使用。）
我想了解有关喝酒、吸烟、卡拉OK、烟花等的信息。
用餐时，会提供酒。设施内禁止吸烟。
但是，餐厅栋的旁边，设有吸烟区。
另外，卡拉OK和烟花等有悖于本园重视自然环境的宗旨、使用目的和经营方向，所以请勿举办卡拉OK、放烟花等活动。
日月俱乐部位于国立公园内。这些活动还会对野生动物产生影响，所以被列为了禁止事项。想要举办这些活动的人，请选择其它允许的设施。
如果有顾客在使用本设施期间，给其他顾客造成了困扰，或有损清净，那么我们会要求该顾客停止使用，并离开本设施。
届时，已支付的使用费用一概不予退还。
有停车场吗？有接送服务吗？
本设施用地内，设有顾客专用的停车场。不提供接送服务。
我想了解有关餐饮内容、用餐时间等信息。
仅提供早餐：8:00～9:00
*本设施无法应对食物过敏，敬请谅解。
关于长住。
请和我们商量。
附近有便利店等店铺吗？
本设施位于丰富的自然环境中，所以在步行可到达的范围内，没有便利店。如要去便利店，需开车10分钟左右。
有冰箱吗？另外，房间内的环境如何呢？
每个房间都有冰箱。除此之外，房间内还配有电视机、空调、吹风机等家电产品，以及化妆台等。
可以预先将行李寄过去吗？
请提前通过邮件告知行李到达的时间。（同时请将紧急联系方式也一并填入）
请将行李寄往下列事务所地址。届时，请在传票上填上住宿日期。
邮政编码418-0108 静冈县富士宫市猪之头2271
日月俱乐部 收
TEL：+81(0)544-52-2611
另外，本设施不接收、不寄存贵重物品、危险物品、以及生鲜食材等容易腐坏的物品。敬请谅解。
有一次性酒店用品吗？
每个房间都配有全套毛巾、牙刷、洗发水、护发素。如需剃须刀，请向前台员工拿取。
有浴室吗？
每个房间都有淋浴房，别栋里有富士山展望丝柏的家庭浴池。
可以使用网络和手机吗？
房间内没有网络。可在餐厅栋使用无线网（免费）。另外，手机是否可以使用，取决于签约公司，或者因设施内不同场所而各有异。
可以带宠物一起使用“日月俱乐部”吗？
从保护自然环境的观点来看，希望您不要携带宠物。本设施内外生活着各种各样的野生动物，所以请您理解，并给与配合。
可以喧闹到很晚吗？
此行为有悖于本设施重视自然环境的宗旨、使用目的和经营方向，所以请勿喧闹到很晚。日月俱乐部位于国立公园内。该行为还会对野生动物产生影响，所以被列为禁止事项。敬请理解，并给与配合。
可以使用轮椅吗？
本设施没有针对轮椅采取措施。另外，停留在日月俱乐部的意义和价值不在于设施内部，而在于设施周围的自然环境。有些地方可能不便移动，敬请谅解。
